LIBRI: GIACOBINO

Standard

image_bookMargherita Giacobino è una scrittrice, giornalista, traduttrice e regista cinematografica italiana. Vive a Torino, e si occupa prevalentemente di gender studies, di letteratura e di cultura lesbica.  Ha curato la traduzione di Cime tempestose nel 1995 e di Madame Bovary per Frassinelli nel 1996, de La donna che rubava i mariti e L’altra Grace di Margaret Atwood per Baldini & Castoldi, tra il 1997 e il 1998. Non è mai troppo presto per imparare a difendersi. A cinque anni mi misero gli occhiali. Si ruppero quasi subito, mentre mi azzuffavo con un bambino che mi aveva presa in giro per quella grossa montatura scura che mi sballonzolava sul naso mentre correvo. Ho dimenticato il nome di quel bambino, però ho ancora sulla mano la cicatrice che mi procurai rotolando sugli occhiali mentre ci prendevamo a calci e pugni. Gli occhiali costano, mi disse Elisabetta versando alcol sulla ferita. Il prossimo paio vedi di fartelo durare, io non sono mica una banca. Qualche giorno dopo la madre del bambino venne al ristorante a lamentarsi che avevo rotto un ombrello in testa a suo figlio. Le avrà fatto qualcosa anche lui, disse Elisabetta. Non sarà mica un innocentino. L’altra madre se ne andò sdegnata. Che piattola, commentò lei. Temevo che mi rimproverasse perché gli ombrelli costano, ma non disse niente. L’ombrello comunque era di quell’altro, non nostro. È in seguito a episodi come questo che ho cominciato a sospettare che il mondo non fosse stato fatto per me […]”. Triste, delicato, un libro che vale la pena di essere letto. Una lettura consigliata!